書所懷

宋代 • 武衍

閒拂塵中鏡，猶憐壁上梭。
生平多坎壈，知己半銷磨。
對酒成孤酌，橫琴寓九歌。
相思江水闊，歲晚客如何。

譯文：

我閒來無事，輕輕擦拭着佈滿灰塵的鏡子，看着鏡中的自己，不禁又憐惜起時光像掛在牆壁上的織布梭子一樣飛逝。

我這一生啊，充滿了坎坷與挫折，那些曾經的知心好友，如今也大多不在人世了。

面對美酒，卻只能獨自舉杯，無人共飲；我撥動琴絃，想借琴音寄託自己的情思，就如同吟唱那《九歌》一般。

我對友人的思念就像這寬闊的江水一樣，連綿不絕。年末已至，漂泊在外的我又該如何自處呢？