湖亭席上

宋代 • 武衍

寒食梨花月，新晴楊柳風。
愁融山色裏，興極酒杯中。
綠髮日夜變，青春今古同。
忍教行樂處，容易夕陽紅。

譯文：

在寒食節的時候，潔白的梨花沐浴着月色，雨後初晴，輕柔的楊柳在微風中搖曳。

我的愁緒彷彿融化在了那連綿的山色之中，而興致卻在這一杯杯美酒裏達到了極致。

烏黑的頭髮日夜都在變化，漸漸失去了往日的光澤，可青春的美好，無論是在古代還是如今，都是一樣令人嚮往。

怎麼忍心看着這適合盡情行樂的地方，輕易地就迎來夕陽西下、時光流逝呢。