湖亭席上

宋代 • 武衍

寒食梨花月，新晴杨柳风。
愁融山色里，兴极酒杯中。
绿发日夜变，青春今古同。
忍教行乐处，容易夕阳红。

译文：

在寒食节的时候，洁白的梨花沐浴着月色，雨后初晴，轻柔的杨柳在微风中摇曳。

我的愁绪仿佛融化在了那连绵的山色之中，而兴致却在这一杯杯美酒里达到了极致。

乌黑的头发日夜都在变化，渐渐失去了往日的光泽，可青春的美好，无论是在古代还是如今，都是一样令人向往。

怎么忍心看着这适合尽情行乐的地方，轻易地就迎来夕阳西下、时光流逝呢。