寓京口四首答湯菊莊兼簡分司鄭料院 鶻山

宋代 • 武衍

屹然孤石蘚痕青，千古江湍洗不平。
蒼鶻飛來複飛去，不知身爲此山名。

譯文：

有一塊孤石高聳挺立着，石上佈滿了青綠色的苔蘚痕跡。千百年來，奔騰不息的江水不斷沖刷它，可它那突兀不平的棱角始終未能被磨平。

一隻只蒼鶻在這石頭周圍忽來忽往地飛着，它們大概根本不知道，自己的名字竟成了這座山的名字。