杏花

宋代 • 武衍

柳店春風酒旆斜，紫綃團萼數枝花。
香肌元是多豐膩，錯把紅梅看作他。

譯文：

在那柳樹成蔭的客店旁，春風輕輕吹拂，酒旗斜斜地飄動着。不遠處，有幾枝杏花正綻放着，那花瓣如同紫色薄紗裹着的花骨朵兒。

杏花那嬌美的花朵，就好像美人豐腴細膩的肌膚一般。也難怪有人會認錯，把這杏花誤看成紅梅啦。