送友人赴長沙酒官

宋代 • 武衍

老楓殘月曉江濱，送客歸來又送君。
愁滴離聲三疊淚，眼穿行色萬重雲。
過湘應取離騷續，到邑終期課最聞。
莫爲西班羞薄宦，要思先世立殊勳。

譯文：

在破曉時分的江邊，古老的楓樹旁掛着一彎殘月。我剛剛送走客人回來，現在又要爲你送別。

心中的愁緒如淚水般，隨着那離別的歌聲一同灑落。我淚眼模糊，望着你遠去的身影，彷彿穿過了重重疊疊的雲霧。

你路過湘江的時候，應當汲取《離騷》的精神內涵，繼續書寫出優秀的篇章。到了任職的地方，最終希望能聽到你政績卓異的好消息。

不要因爲自己只是個小官而感到羞愧，要想想先輩們曾經立下的卓越功勳。