送友人赴长沙酒官

宋代 • 武衍

老枫残月晓江滨，送客归来又送君。
愁滴离声三叠泪，眼穿行色万重云。
过湘应取离骚续，到邑终期课最闻。
莫为西班羞薄宦，要思先世立殊勋。

译文：

在破晓时分的江边，古老的枫树旁挂着一弯残月。我刚刚送走客人回来，现在又要为你送别。

心中的愁绪如泪水般，随着那离别的歌声一同洒落。我泪眼模糊，望着你远去的身影，仿佛穿过了重重叠叠的云雾。

你路过湘江的时候，应当汲取《离骚》的精神内涵，继续书写出优秀的篇章。到了任职的地方，最终希望能听到你政绩卓异的好消息。

不要因为自己只是个小官而感到羞愧，要想想先辈们曾经立下的卓越功勋。