送徐雲友歸行都

宋代 • 武衍

落落奇男子，長年走客塵。
白身無寸祿，青眼欠高人。
病爲思詩苦，貧緣立行真。
片雲留不住，歸醉洛陽春。

譯文：

你呀，是個超凡灑脫的奇男子，常年都在異鄉漂泊，被那客居的風塵所擾。

你至今還是一介平民，沒有獲得哪怕一點點的俸祿。你以青眼看待他人，渴望結識高人，可這樣的緣分似乎還未到來。

你因爲苦心思索詩句而落下了病根，又因爲堅守自己真實、正直的品行而一直過着貧苦的日子。

你就像那一片自由的雲朵，留也留不住。如今你要回歸行都，想必能在洛陽城沉醉於那美好的春光之中。