清明湖上

宋代 • 武衍

榆火初傳禁漏殘，滿城和氣在湖山。
接天楊柳風煙裏，照水桃花圖畫閒。
舊路人穿新路去，長橋船出斷橋還。
吾皇應喜民胥樂，歲許西門入夜關。

譯文：

寒食節過後，新取的榆木火剛剛傳開來，皇宮裏計時的漏刻聲也漸漸停歇。整個城市都瀰漫着祥和的氣息，這股和氣彷彿都匯聚在了西湖與周邊的山巒之間。

那楊柳鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂得彷彿連接到了天邊，它們在微風和煙霧的籠罩中輕輕搖曳。水邊的桃花明豔動人，倒映在水中，就像一幅閒適優美的畫卷。

在湖邊的道路上，舊道上的行人絡繹不絕地穿梭，又走向新開闢的道路。長橋上一艘艘遊船駛出，繞過斷橋之後又緩緩歸來。

我想我們的皇帝看到百姓們如此歡樂，應該會感到十分欣喜吧。所以每年都會恩准西門在夜間才關閉，讓百姓們能夠盡情地享受這美好的時光。