清明湖上

宋代 • 武衍

榆火初传禁漏残，满城和气在湖山。
接天杨柳风烟里，照水桃花图画闲。
旧路人穿新路去，长桥船出断桥还。
吾皇应喜民胥乐，岁许西门入夜关。

译文：

寒食节过后，新取的榆木火刚刚传开来，皇宫里计时的漏刻声也渐渐停歇。整个城市都弥漫着祥和的气息，这股和气仿佛都汇聚在了西湖与周边的山峦之间。

那杨柳郁郁葱葱，枝叶繁茂得仿佛连接到了天边，它们在微风和烟雾的笼罩中轻轻摇曳。水边的桃花明艳动人，倒映在水中，就像一幅闲适优美的画卷。

在湖边的道路上，旧道上的行人络绎不绝地穿梭，又走向新开辟的道路。长桥上一艘艘游船驶出，绕过断桥之后又缓缓归来。

我想我们的皇帝看到百姓们如此欢乐，应该会感到十分欣喜吧。所以每年都会恩准西门在夜间才关闭，让百姓们能够尽情地享受这美好的时光。