癖

宋代 • 武衍

賸欲收神省費心，三生癡癖本來深。
典衣尋訪晉朝畫，折簡借觀雷氏琴。
帖字逼真嘗細搨，詩聯敲穩每長吟。
鏡中一笑成何事，鬢影秋絲日見侵。

譯文：

我十分想收斂心神，省去那些耗費心力的事，可我三生以來的癡癖實在太深了。
我甚至典當衣服去尋訪晉朝的畫作，還寫信向人借來雷氏所制的琴觀賞。
我看到逼真的字帖，總會仔細地去摹拓；把詩句錘鍊得妥帖穩當後，常常會反覆吟誦。
我對着鏡子苦笑，自己到底做成了什麼事呢？兩鬢的白髮像秋天的霜絲，一天天增多，不斷地侵蝕着我的青春。