宮中詞

宋代 • 武衍

睡餘羅袖印眉山，行傍妝臺理墜鬟。
聖主憂勤排當少，犀椎魚撥總成閒。

譯文：

睡醒之後，羅袖在臉頰上印出瞭如眉般的痕跡，宮女起身，緩緩走到妝臺旁邊，整理着那垂落下來的髮髻。

當今聖明的君主憂心國事、勤於政務，很少舉行宮廷宴樂活動。那些原本用於演奏音樂的犀牛角做的椎子、形似魚的撥子，如今都被閒置一旁，沒了用武之地。