小院

宋代 • 武衍

小院秋聲動碧梧，颯然涼思滿籧篨。
年來懶結青鐙伴，卻課兒曹讀夜書。

譯文：

在幽靜的小院子裏，秋天的聲響已經開始撥動碧綠的梧桐樹葉，那樹葉沙沙作響，一陣颯爽的涼意瀰漫在竹簾內外。

這些年我漸漸懶得再陪伴那青燈苦讀了，如今卻督促着孩子們在夜晚專心讀書。