西陵觀梅

宋代 • 武衍

障霜篝日奪天機，九月梅花賞玉蕤。
到了不如春意勝，水邊風韻兩三枝。

譯文：

這寒梅彷彿擁有神奇的本領，既能抵禦寒霜，又能沐浴陽光，像是奪得了大自然的奧祕，在九月的時候就綻放出如玉般的花簇，供人欣賞。
然而，即便它在九月就如此驚豔，但終究還是比不上春天裏的梅花。你看那春天的水邊，僅僅兩三枝梅花，就透着一種獨特的風姿韻味。