送外家通倅方澹庵

宋代 • 武衍

風節傳清素，名多爲宦遊。
花封才解綬，芝檢趣監州。
等上持麾節，歸來覲冕旒。
江南與江北，底用說離愁。

譯文：

您有着清正廉潔、高風亮節的美名，還因爲爲官四處遊歷而聲名遠揚。
在那繁花似錦的屬邑剛剛卸任，朝廷就迅速下達詔書，催促您前往監州任職。
您未來定會步步高昇，手持符節成爲一方大員，等功成名就後回來朝見天子。
不管是江南還是江北，這區區距離又哪裏值得去訴說離別的哀愁呢。