送外家通倅方澹庵

宋代 • 武衍

风节传清素，名多为宦游。
花封才解绶，芝检趣监州。
等上持麾节，归来觐冕旒。
江南与江北，底用说离愁。

译文：

您有着清正廉洁、高风亮节的美名，还因为为官四处游历而声名远扬。
在那繁花似锦的属邑刚刚卸任，朝廷就迅速下达诏书，催促您前往监州任职。
您未来定会步步高升，手持符节成为一方大员，等功成名就后回来朝见天子。
不管是江南还是江北，这区区距离又哪里值得去诉说离别的哀愁呢。