劉八窗見訪一夕即別

宋代 • 武衍

五年苕上別，別後愧相疎。
今夕知何夕，憶渠俄見渠。
同持一杯酒，勝寄百封書。
未及論心事，曉風囘蹇馿。

譯文：

我和劉八窗在苕溪畔分別已經五年了，這一別之後啊，我心裏一直愧疚和他聯繫太少。

今晚也不知是什麼好日子，我正想念着他呢，他就突然出現在我面前。

我倆一同舉起一杯酒對飲，這可比互相寄上一百封信都更讓人覺得溫暖親切。

可還沒來得及好好訴說彼此心裏的事兒呢，清晨的風就催着他騎上那頭跛腳的驢子離開了。