春晓山行马上口占 其一

宋代 • 武衍

山深竹暗晓风轻，几样幽禽错杂鸣。
驻马细听浑不识，就中惟识子规声。

译文：

在这幽深的山里，竹子长得郁郁葱葱，把周围都笼罩得暗暗的，清晨的风轻柔地吹拂着。好几种隐居山林的鸟儿，叽叽喳喳地交错啼鸣。我勒住马，停下脚步仔细聆听，却完全分辨不出这些鸟儿的叫声。在这一片鸟鸣声中，我唯独能够听出那是子规鸟的啼叫。