示舵師

宋代 • 武衍

不拘早晚過長橋，要泊橋邊踏巨鼇。
無月色時方得睡，有梅花處必停篙。
不逢水活魚休買，才見溪清米便淘。
到得旗亭須報我，落帆相與醉村醪。

譯文：

無論清晨還是傍晚經過那長長的橋，一定要把船停靠在橋邊，去橋上走走，彷彿能踏上傳說中的巨鰲一般感受豪邁。

沒有明亮月色的時候才肯安心入睡，只要遇到有梅花綻放的地方，必定要停下船槳好好欣賞。

要是沒碰到水流鮮活的地方，就先別買魚，一旦看見溪流清澈，就趕緊把米拿出來淘洗。

等船行到有酒館的地方，一定要馬上告訴我，到時候降下船帆，咱們一起去喝那香醇的村釀美酒，不醉不休。