霜梧

宋代 • 武衍

棲鳳枝頭數葉輕，井邊籬落正關情。
晚來縱有西風過，一片秋聲作不成。

譯文：

那梧桐樹，彷彿是鳳凰棲息的枝頭，上面僅掛着寥寥幾片輕盈的葉子。它生長在井邊和籬笆旁，這般的景緻格外牽動着人的情思。

到了傍晚時分，就算有西風呼呼地吹過，可由於樹上葉子太少了，連那秋天特有的颯颯聲響都湊不起來。