寄社友

宋代 • 武衍

秉燭西園事已非，更堪中酒落花時。
隔簾燕子偏饒舌，不管春愁倦作詩。

譯文：

回想過去，我們曾在西園裏秉燭夜談、歡樂相聚，可如今那些美好的事情早已不復存在。如今，我又正逢飲酒過量而身體不適，偏偏此時還正值落花繽紛的時節，這更讓人心生傷感。

隔着簾子，燕子嘰嘰喳喳說個不停，它們哪裏懂得我內心的春愁啊。我滿心都是愁緒，連作詩的興致都沒了，可這些燕子全然不顧，依舊聒噪不休。