書吳江塔院水月

宋代 • 武衍

疊疊滄波隔亂山，白鷗飛去復飛還。
吟邊好思無多子，祇在孤舟落照間。

譯文：

層層疊疊的青色波浪，將那雜亂的山巒分隔開來。白色的鷗鳥時而飛去，時而又飛回來，在水面和天空間自在穿梭。

我在吟詩的時候，那些美好的思緒其實並不多。仔細想來，這些思緒僅僅停留在那在落日餘暉映照下的孤獨小船上罷了。