书吴江塔院水月

宋代 • 武衍

叠叠沧波隔乱山，白鸥飞去复飞还。
吟边好思无多子，祇在孤舟落照间。

译文：

层层叠叠的青色波浪，将那杂乱的山峦分隔开来。白色的鸥鸟时而飞去，时而又飞回来，在水面和天空间自在穿梭。

我在吟诗的时候，那些美好的思绪其实并不多。仔细想来，这些思绪仅仅停留在那在落日余晖映照下的孤独小船上罢了。