阮客

宋代 • 武衍

粉靨嬌春掌上輕，玉琴聲裏見深情。
花邊臨別重回首，猶恐絲絃說未明。

譯文：

那女子有着粉嫩的臉頰，在春天裏顯得嬌俏可愛，身姿輕盈得彷彿能被捧在手掌之上。她坐在那裏撫着玉琴，從那悠揚的琴聲之中，能真切感受到她飽含的深情。

在花叢邊即將分別的時候，她又一次回過頭來，似乎還在擔心那琴絃沒能把自己內心的情意訴說得足夠明白。