雁奴

宋代 • 武衍

斷沙殘汐葑田枯，寂歷寒煙臥雁奴。
飛起不知何處落，數聲驀忽隔黃蘆。

譯文：

在那片荒涼的地方，沙灘已快到盡頭，潮水也即將退盡，水田裏的茭白等水生植物都乾枯了。四周一片寂靜，帶着絲絲寒意的煙霧瀰漫着，一隻雁奴靜靜地臥在那裏。

忽然間，雁奴振翅飛起，也不知道它會落到什麼地方去。只聽到幾聲突然傳來的雁鳴聲，隔着那一片枯黃的蘆葦傳了過來。