七夕

宋代 • 武衍

金針插竝玉搔頭，月落河傾尚倚樓。
細認雙星還自感，別離同是一般愁。

譯文：

女子頭上並排插着金針和玉簪，月亮已經落下，銀河也漸漸西斜，可她依舊倚靠在樓頭。

她仔細辨認着天上的牛郎織女雙星，不禁暗自傷懷，想到自己與心上人分離，那離愁別緒竟和牛郎織女一般無二。