次平小景

宋代 • 武衍

一拂殘煙暝不收，作成谿上十分秋。
空林落日西風急，紅葉無詩水自流。

譯文：

那一縷殘煙，在暮色中繚繞着，久久沒有消散，彷彿老天特意用它營造出了溪上那濃郁到極致的秋意。

空曠的樹林裏，夕陽漸漸西沉，西風呼呼地颳着，吹得很急。那滿樹的紅葉在風中舞動，可此刻卻沒有能與之相配的詩篇來描繪它的美，唯有溪水自顧自地流淌着。