燕子

宋代 • 武衍

燕子攙風入畫楹，不知人傍綠窗行。
香泥驚落忽飛去，卻向桐華頂上鳴。

譯文：

春天裏，燕子駕着微風輕快地飛進了精美的堂前廊柱之間。它全沒留意到，有人正沿着那綠色的窗邊緩緩行走。

當這人靠近時，驚動了正在銜泥築巢的燕子，那燕子嚇得香泥都掉落了，瞬間振翅高飛而去。接着，它落在了桐花的枝頭，嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着剛剛的驚嚇。