榴花

宋代 • 武衍

蹙蹙生紅露滴珠，薰風涼幌曉妝初。
折來戴朶頻拈看，應訝羅裙色不如。

譯文：

石榴花那緊密簇擁的花瓣呈現出鮮豔的紅色，上面滾動着晶瑩的露珠，好似滴滴珠玉。溫暖的南風輕輕吹拂着輕薄的簾幕，這石榴花就如同一位佳人在清晨剛剛化好妝。

我把石榴花折下來戴在頭上，還忍不住頻頻用手拈着仔細端詳，心裏想着這花兒如此豔麗，恐怕會讓我驚訝地發現，自己身上羅裙的顏色都比不上它呢。