春日湖上 其三

宋代 • 武衍

飛鷁鳴鑣鼓吹喧，繁華應勝渡江前。
吟梅處士今還在，肯住孤山爾許年。

譯文：

湖面上，裝飾着鷁鳥圖案的遊船輕快地飛馳，岸上騎馬的人揮舞着馬嚼子上的響鈴，鑼鼓和吹奏樂器的聲音喧鬧不已，此時的繁華景象應該比當年剛剛渡過長江、偏安江南之時還要興盛。

要是像林逋那樣以吟賞梅花而聞名的處士如今還在世，他還肯在孤山上一住就是那麼多年、遠離這熱鬧繁華嗎？