柳枝詞

宋代 • 武衍

靈和殿裏最風流，三月飛花雪御樓。
換得玉人眉樣巧，一春渾不下簾鉤。

譯文：

在那靈和殿邊的柳樹啊，可真是風姿綽約、盡顯風流。每到三月的時候，柳絮紛紛揚揚地飄飛，就像潔白的雪花一樣漫天飛舞，直撲向那巍峨的御樓。

這柳樹的柳葉細長彎曲，就如同經過精心修飾的美人的眉毛一樣精巧。而有這麼一個美人，她似乎被這美妙的柳樹景色所深深吸引，整個春天都不曾放下簾子，就這麼靜靜地倚在窗邊，欣賞着窗外柳色的美景。