聞角呈宗諭方蕙巖

宋代 • 武衍

曉角吹愁客夢寒，一聲聲落曲屏閒。
吳兒可殺無風味，老卻梅花祇當閒。

譯文：

清晨，號角聲吹響，那聲音彷彿帶着無盡的愁緒，把我從夢中驚醒，讓我只覺周身寒意襲人。這一聲聲號角，悠然地飄散在那閒置的曲折屏風之間。

那些吳地的兒郎真是可氣啊，全然沒有一絲雅趣和韻味。那綻放的梅花慢慢凋謝老去，他們卻只把這美景當作平常之事，毫不珍惜。