開元廣寒詞

宋代 • 武衍

桂華珠殿水精樓，柘袖籠香乙夜遊。
飛下銀橋人不覺，月明三十六宮秋。

譯文：

在那如同用桂花的光華裝點、水晶砌成的華美宮殿樓閣之中，身着精美的柘絲衣袖舞衣、袖間籠着陣陣香氣的舞女們在夜晚盡情舞蹈遊樂。

就像輕盈的仙子一般，她們從如同銀色橋樑般的樓閣之上飄然而下，人們都還沒察覺到這份靈動輕盈。此時，明亮的月光灑落在三十六座宮殿之上，整個宮中都瀰漫着濃濃的秋意。