宮詞補遺 其二

宋代 • 武衍

牡丹春籞正穠華，有旨今年不賞花。
剪落金盤三百朶，內批分賜近臣家。

譯文：

在皇宮的園林裏，牡丹正開得嬌豔繁盛，花朵層層疊疊，色澤豔麗，呈現出一派繁榮的景象。然而，今年皇帝卻下旨說，不再舉行賞花的活動了。

於是，宮女們剪下那盛開在金盤似的花朵，足足有三百多朵。隨後，便按照皇帝在宮內下達的批示，把這些美麗的牡丹花分別賞賜給了皇帝身邊親近的大臣們。