沙彌付衣

宋代 • 釋大觀

鷲嶺將何付飲光，十成綿密轉乖張。
鄮峯恁麼不恁麼，尺線單絲自短長。

譯文：

這首詩包含着佛教相關的深意，下面爲你逐句翻譯成較爲直白的現代漢語：

首句“鷲嶺將何付飲光”：
在鷲嶺這個地方，佛陀究竟要把什麼傳給大迦葉（飲光就是大迦葉的別稱）呢？這就好像是在問，佛法傳承中那最核心、最關鍵的東西到底是什麼。

次句“十成綿密轉乖張”：
原本想着把佛法傳承的事情安排得十分周全、細緻，就像織就一張緊密無縫的網一樣。可沒想到啊，事情的發展卻變得有些偏離預期，出現了一些讓人意想不到、覺得有些奇怪的狀況。

第三句“鄮峯恁麼不恁麼”：
在鄮峯這個地方，看似是這樣一種情況，但實際上又並非完全如此。它有一種表面現象和內在實質並不完全相符的意思，表達出事情的複雜性和難以捉摸。

末句“尺線單絲自短長”：
那些像一尺線、一根絲一樣的細微事物，它們各自有着自己的長短。這裏可以理解爲每個修行者、每個佛法傳承的具體情況，都有其自身的特點和不同，不能一概而論。

整體來說，這首詩圍繞着佛法傳承的問題，探討了傳承過程中的複雜情況以及每個個體在修行和傳承中的獨特性。