棲真身長老請贊

宋代 • 釋大觀

我無我，柰這個。
眨得眼，話已墮。
翻轉麪皮，放人不過。
搥碎連城之璧，大肆秦人之禍。

譯文：

我本沒有所謂的自我，可偏偏有這麼個“我”存在着讓人無可奈何。
只要稍微眨一下眼，話語一說出口，就已經落入了世俗的言語窠臼之中。
他（棲真身長老）一旦翻臉，就不會輕易放過別人。
他就像把價值連城的美玉都捶碎一般，破除那些看似珍貴的世俗觀念和規矩，然後像當年秦國在長平之戰中大肆屠殺趙國士兵那樣，毫不留情地打破常規，引發一種看似“禍亂”實則能讓人警醒覺悟的力量。

總體來說，這首讚詞以一種獨特、誇張的表達，突出了棲真身長老打破常規、直言不諱、行事果敢且不循世俗的特點，蘊含着佛教打破執着、追求本真的理念。不過對於這類帶有佛教思想和禪意的詩文翻譯，不同人可能會有不同理解和表述。