栖真身长老请赞

宋代 • 释大观

我无我，柰这个。
眨得眼，话已堕。
翻转面皮，放人不过。
搥碎连城之璧，大肆秦人之祸。

译文：

我本没有所谓的自我，可偏偏有这么个“我”存在着让人无可奈何。
只要稍微眨一下眼，话语一说出口，就已经落入了世俗的言语窠臼之中。
他（栖真身长老）一旦翻脸，就不会轻易放过别人。
他就像把价值连城的美玉都捶碎一般，破除那些看似珍贵的世俗观念和规矩，然后像当年秦国在长平之战中大肆屠杀赵国士兵那样，毫不留情地打破常规，引发一种看似“祸乱”实则能让人警醒觉悟的力量。

总体来说，这首赞词以一种独特、夸张的表达，突出了栖真身长老打破常规、直言不讳、行事果敢且不循世俗的特点，蕴含着佛教打破执着、追求本真的理念。不过对于这类带有佛教思想和禅意的诗文翻译，不同人可能会有不同理解和表述。