西山泳長老請贊

宋代 • 釋大觀

馽空雲蒂，補太虛縫。
雖在窮相手頭，卻要因人發用。
等閒撞著個冤家，活脫臨時看拈弄。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首贊偈。以下是大致翻譯成較通俗的現代漢語：

像拴住天空中飄蕩的雲朵的蒂頭一樣，有着掌控空靈之物的能力；好似能縫補宇宙虛空的縫隙一般，具備着超凡的本領。

雖然處於看似困窘的境遇之中，可卻要依靠着不同的人來發揮自己的作用。

一旦偶然間碰到了那個與之有特別緣分或者說是“對頭”的人，就能立刻靈活自如地應對，把自身的智慧和手段巧妙施展出來。