西山泳长老请赞

宋代 • 释大观

馽空云蒂，补太虚缝。
虽在穷相手头，却要因人发用。
等闲撞著个冤家，活脱临时看拈弄。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首赞偈。以下是大致翻译成较通俗的现代汉语：

像拴住天空中飘荡的云朵的蒂头一样，有着掌控空灵之物的能力；好似能缝补宇宙虚空的缝隙一般，具备着超凡的本领。

虽然处于看似困窘的境遇之中，可却要依靠着不同的人来发挥自己的作用。

一旦偶然间碰到了那个与之有特别缘分或者说是“对头”的人，就能立刻灵活自如地应对，把自身的智慧和手段巧妙施展出来。