明化惟長老請贊

宋代 • 釋大觀

爲無所爲，益無所益。
和氣如春，近傍不得。
有時嶮處少機關，拶倒臨濟白拈賊。
以冤報冤，其義不忒。

譯文：

做事情卻好像沒做什麼特別的事情，想要增益卻似乎也沒得到什麼實際的增益。

他周身散發着如同春天般溫和的氣息，可旁人卻難以靠近他。

有時候在危險艱難的境地中，他不耍什麼心機手段，直接就把像臨濟宗那樣狡黠的人（這裏用臨濟白拈賊來比喻狡黠、難以對付之人）給制服了。

用冤仇去回應冤仇，其中的道理準確無誤、不會偏差。

需要說明的是，這首贊偈屬於禪門話語，“臨濟白拈賊”等有其特定的禪宗語境含義，以上翻譯只是基於字面和一般理解的大致意譯。