寒山掃地贊

宋代 • 釋大觀

橫也掃，豎也掃。
七佛之師，狼藉不少。

譯文：

這位寒山大師啊，橫着掃着地，豎着也掃着地。可別看他這麼認真掃地一副清淨模樣，要知道他可是號稱七佛之師呢，在這世間留下的各種事跡、傳說等可真是紛繁雜亂不少呀。

這裏“七佛之師”一般有其特定的佛教寓意，往往是對高僧大德很高的讚譽稱呼。說“狼藉不少”並非是貶義的雜亂，而是一種帶有調侃、趣味的表達，可能是指他的聲名、故事等廣泛流傳且多樣。