布袋贊

宋代 • 釋大觀

兜率陀天，長汀管界。
潑布袋打開，自買還自賣。
眨上眉毛，敗也敗也。

譯文：

這首詩是對布袋和尚形象的一種解讀與調侃。下面是翻譯：

兜率陀天是佛教裏彌勒菩薩居住的淨土，而長汀則是現實中的一個地界。就好像這位布袋和尚，彷彿既是來自那超凡脫俗的佛國淨土，又彷彿是紮根在這世俗人間。

他把那破布袋敞開，這裏面裝着的東西啊，說是自己買來的，又自己把它們售賣出去。這“自買自賣”，其實就是他自己與自己的一種奇妙互動，有着超脫常人理解的意味。

他只要稍微眨一下眉毛，這其中所蘊含的“玄機”就被打破了，哎呀呀，這可就“敗”啦，就好像是原本神祕的意境、高深的禪機一下子就被戳破了一樣。