布袋赞
兜率陀天,长汀管界。
泼布袋打开,自买还自卖。
眨上眉毛,败也败也。
译文:
这首诗是对布袋和尚形象的一种解读与调侃。下面是翻译:
兜率陀天是佛教里弥勒菩萨居住的净土,而长汀则是现实中的一个地界。就好像这位布袋和尚,仿佛既是来自那超凡脱俗的佛国净土,又仿佛是扎根在这世俗人间。
他把那破布袋敞开,这里面装着的东西啊,说是自己买来的,又自己把它们售卖出去。这“自买自卖”,其实就是他自己与自己的一种奇妙互动,有着超脱常人理解的意味。
他只要稍微眨一下眉毛,这其中所蕴含的“玄机”就被打破了,哎呀呀,这可就“败”啦,就好像是原本神秘的意境、高深的禅机一下子就被戳破了一样。