越王感應大士贊

宋代 • 釋大觀

海山嶄絕，海濤舂撞。
海風披拂，海雲飄揚。
仰慧日之破暗兮誰其迷照，觀普門之不鑰兮去不至方。
感應道交，叵測叵量。
越國投誠，菩提影現。
我作是說，增金以黃。

譯文：

在那大海之上，山巒高峻陡峭，彷彿直插雲霄。澎湃的海濤不斷地衝擊着岸邊，發出震耳欲聾的聲響。輕柔的海風輕輕吹拂，帶來絲絲涼爽，天空中的海雲隨風飄蕩，姿態萬千。

抬頭仰望那如智慧之日般的光芒，它能破除世間的黑暗，又有誰會在這光芒下迷失方向呢？觀看那普度衆生之門，它並未上鎖，人們可以自由來去，無需拘泥於特定的方向。

佛與衆生之間通過感應而相互溝通，這種玄妙的關係難以揣測、無法估量。越國的人們誠心誠意地向佛投誠，於是菩提的聖影便顯現了出來。

我說出這些話語，就如同給金子增添了更加耀眼的黃色光輝一樣，能讓這佛法的意義更加彰顯。