頌古十七首 其一六

宋代 • 釋大觀

葉脫風高天地秋，長江袞袞只東流。
行人不折離亭柳，羌笛空吹落日愁。

譯文：

秋風呼嘯，樹葉紛紛飄落，天地間呈現出一派濃濃的秋意。那滾滾長江水一刻不停地向東奔流而去。

來來往往的行人啊，卻沒有誰去折取那離亭邊的柳枝來表達惜別之情。只有那羌笛孤獨地吹奏着，在落日的餘暉中，吹出滿懷的哀愁。