頌古十七首 其七

宋代 • 釋大觀

一鼓薰風至自南，再行璧月掛蒼杉。
錦筵公子方沈醉，白雪幽蘭空再三。

譯文：

第一句，和煦的南風悠悠地吹過來，像是被一陣鼓聲召喚着從南方飄然而至。

第二句，皎潔如璧的月亮緩緩升起，靜靜地懸掛在那蒼勁的杉樹之上。

第三句，在華麗的筵席上，公子正喝得酩酊大醉，沉浸在這熱鬧的宴飲氛圍裏。

第四句，即便有像《白雪》這樣高雅的樂曲演奏，有像幽蘭一般清幽的芬芳散發，也都只能是徒勞地反覆呈現，卻難以引起沉醉公子的注意了。