頌古十七首 其六

宋代 • 釋大觀

吹無孔笛，和氈拍版。
父子和同，冰炭相反。
末上之機果若何，定州元出花瓷碗。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

吹奏着沒有音孔的笛子，和着氈子當作的拍板打着節拍。
這就如同父子之間，表面和諧融洽，內裏卻像冰和炭一樣截然不同。
最初的機緣究竟是怎樣的呢？就如同定州本來就產出花瓷碗一樣（是自然而又本就如此的）。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着獨特的禪理和隱喻，解讀可能因人而異，其含義較爲隱晦和多義。