颂古十七首 其六

宋代 • 释大观

吹无孔笛，和毡拍版。
父子和同，冰炭相反。
末上之机果若何，定州元出花瓷碗。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

吹奏着没有音孔的笛子，和着毡子当作的拍板打着节拍。
这就如同父子之间，表面和谐融洽，内里却像冰和炭一样截然不同。
最初的机缘究竟是怎样的呢？就如同定州本来就产出花瓷碗一样（是自然而又本就如此的）。

需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着独特的禅理和隐喻，解读可能因人而异，其含义较为隐晦和多义。