偈頌五十一首 其四九

宋代 • 釋大觀

見見之時，雨洗淡紅桃萼嫩。
見非是見，風搖淺碧柳絲輕。
見猶離見，白雲影裏怪石露。
見莫能及，流水光中古木清。

譯文：

當你用心去觀見事物的時候，就好像春雨剛剛洗過，那淡紅色的桃花萼片顯得格外嬌嫩，展現出清新柔美的姿態。

然而，你所見到的景象並非僅僅是表面的見，又似微風輕輕搖曳着淺碧色的柳絲，那輕柔的動態彷彿在訴說着，我們看到的並非事物的全部真相。

真正的見其實是要脫離這種一般意義上的見，就如同在潔白的雲朵影子裏，隱隱露出形態怪異的石頭，它在一種若隱若現中，暗示着我們要超越表象去洞察本質。

而那種最爲高深、難以企及的見，就如同在流動的水光映照下，古老的樹木顯得那麼清幽。它告訴我們，有些深刻的道理和境界，是我們難以用尋常的見去完全觸及的。