偈頌五十一首 其四八

宋代 • 釋大觀

簸土揚塵，金剛正體。
七顛八倒，大寂定門。
排空煙嶂添愁色，著雨林花帶淚痕。

譯文：

這首偈頌整體有一種超脫世俗的禪意表達，下面爲你逐句翻譯：

把土揚起、讓塵土四處飄散，這看似平常隨意的舉動，其實蘊含着金剛不壞的本真之體。金剛代表着堅固、永恆，在這裏象徵着事物最本質、最純淨的狀態，即使在這看似雜亂的簸土揚塵之中，也有其不變的真性。

人在世間，行爲舉止可能七顛八倒、毫無章法，看起來混亂無序，但這其實也是通往偉大寂靜禪定境界的法門。也就是說，不要被表面的混亂所迷惑，在看似無序的生活中，也能尋得內心的寧靜與覺悟。

那排空而立的如煙般的山巒，彷彿也增添了一層哀愁的色彩。“排空”描繪出山巒高聳入雲的氣勢，而“添愁色”賦予山巒以人的情感，好像它們也在爲世間的某些事情而憂愁。那被雨淋溼的林間花朵，如同帶着傷心的淚痕一般。這裏將自然景物擬人化，借景抒發一種深沉的情感，可能是對世間萬物的悲憫，也可能是內心禪意感悟下的一種情緒流露。